睡起

宋代 • 謝逸

地僻市聲遠，林深荒徑迷。
家貧惟飯豆，肉貴但羹藜。
假貸煩鄰里，經營愧老妻。
曲肱聊自樂，午夢破鳴雞。

譯文：

我居住的地方十分偏僻，城市裏喧鬧嘈雜的聲音都傳不到這兒。樹林又深又密，那荒蕪的小路讓人很容易就迷失方向。

我家裏窮，沒有什麼喫的，平時只能煮豆子當飯。肉的價格太貴了，我根本買不起，只能用野菜煮成湯來喝。

生活實在艱難，我不得不向鄰里借錢來維持生計，頻繁地打擾他們，心裏覺得很過意不去。爲了讓日子過得好一些，妻子一直辛苦操持，我卻沒能讓她過上好日子，真的很愧對她。

不過，我也能自我安慰。我彎曲着胳膊當枕頭，就這樣隨意地躺着，也自有一番樂趣。就在我做着愜意的午覺夢時，突然被雞叫聲給驚醒了。