客至

宋代 • 謝逸

曲肱秋夢覺，剝啄打門聲。
鵲噪柳陰亂，雞喧藤架傾。
寫詩無阿買，聯句有彌明。
飲罷各分袂，月涼風露清。

譯文：

我曲着胳膊，在秋日的睡夢中醒來，這時忽然傳來一陣敲門聲。

走到門外，只見柳蔭裏喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，把柳蔭都攪亂了；藤架旁的雞也在喧鬧，好像都要把藤架給弄倒了。

我想要寫詩，可惜身邊沒有像阿買那樣聰慧能幫忙的人；不過和客人一起聯句，倒也有像彌明那樣的雅趣。

我們把酒言歡，盡情暢飲，之後便各自分別。此時月亮高懸，涼風習習，露水清冷，周圍一片寧靜。