歲晚書懷

宋代 • 謝逸

莫事休休復莫莫，草木歸根定搖落。
窮冬日月任崢嶸，寒士胸懷要恢廓。
人言張儀舌尚在，我慚祖逖鞭先著。
君如端爲梅花歸，請脫青衫對花酌。

譯文：

這一年又快到頭了，我心中思緒萬千。那些事情，要麼放下不再計較，要麼就默默藏在心底吧。就像草木到了時節終究會落葉歸根、凋零搖落一樣，世間萬物都有它的規律和定數。

在這隆冬時節，日子過得艱難又漫長，可我作爲一個貧寒之士，胸懷一定要寬廣豁達，不能被眼前的困境所束縛。

人們常說張儀即使歷經挫折，那能言善辯的舌頭還在，仍有重新崛起的資本。可我呢，卻慚愧自己沒有像祖逖那樣早早地奮發圖強，在事業上領先一步。

朋友啊，如果你真的是爲了賞那傲雪綻放的梅花歸來，那就脫下官服，和我一起對着梅花舉杯暢飲吧。讓我們在這梅花的陪伴下，忘卻那些煩惱和憂愁。