岁晚书怀

宋代 • 谢逸

莫事休休复莫莫，草木归根定摇落。
穷冬日月任峥嵘，寒士胸怀要恢廓。
人言张仪舌尚在，我惭祖逖鞭先著。
君如端为梅花归，请脱青衫对花酌。

译文：

这一年又快到头了，我心中思绪万千。那些事情，要么放下不再计较，要么就默默藏在心底吧。就像草木到了时节终究会落叶归根、凋零摇落一样，世间万物都有它的规律和定数。

在这隆冬时节，日子过得艰难又漫长，可我作为一个贫寒之士，胸怀一定要宽广豁达，不能被眼前的困境所束缚。

人们常说张仪即使历经挫折，那能言善辩的舌头还在，仍有重新崛起的资本。可我呢，却惭愧自己没有像祖逖那样早早地奋发图强，在事业上领先一步。

朋友啊，如果你真的是为了赏那傲雪绽放的梅花归来，那就脱下官服，和我一起对着梅花举杯畅饮吧。让我们在这梅花的陪伴下，忘却那些烦恼和忧愁。