雪

宋代 • 謝逸

春雲結成三日霖，朔風吹作一尺雪。
紛紛委地玉花亂，皎皎照戶虹光發。
一樽相對老孟光，寒窗癡坐燈明滅。
踏雪觀梅亦不惡，月夜西樓更清絕。

譯文：

春日裏的雲朵聚在一起，接連下了三天的雨。北風呼呼地吹着，把雨變成了足足一尺厚的積雪。

那紛紛揚揚飄落、堆積在地面上的雪花，就像雜亂卻又美麗的白玉花朵。皎潔的雪光映照在窗戶上，彷彿散發着絢麗的虹光。

我和老伴相對而坐，共飲一杯酒，就像當年梁鴻和孟光夫妻那般相敬如賓。在寒冷的窗邊，我癡癡地坐着，看着那燈火忽明忽暗。

其實冒着雪去觀賞梅花也不算壞事，想象一下，在那月光如水的夜晚，登上西樓，欣賞着雪景，那景緻該是多麼清幽絕美啊。