再用前韻

宋代 • 謝逸

我家端無一囊錢，骯髒趙生門可倚。
黃綬叢中識君面，眼前如見曲阜履。
興來曳杖叩齋扉，清坐焚香淡如水。
有時造語出瑰奇，要令墨客皆風靡。
仰觀喬木俯流泉，因念吾生行已矣。
臺若君才萬夫特，風儀秀整秋山嶷。
行看待詔金馬門，安得嗒然長隠幾。
功名他日似留侯，豈與風流京兆比。
昨朝篇末畫眉句，始悟前言戲之耳。
不如共訪彌天釋，真成四海習鑿齒。

譯文：

我家裏當真連一袋子錢都沒有，唯有品行剛直的趙生家的門可以倚靠。

我在身着黃綬的官員人羣中初次見到你，眼前彷彿出現了孔子當年穿着的鞋子，感覺你學識和氣質非凡。

興致來了，我就拖着柺杖去敲你書齋的門，咱們安靜地坐着，焚着香，日子平淡得如同清水一般。

有時候你一開口說出的語句瑰麗奇絕，能讓那些文人墨客都爲之傾倒。

咱們抬頭看高大的樹木，低頭賞流淌的泉水，我由此想到自己這一生快要過去啦。

像你這樣的才華，那是萬中挑一的傑出人才，風度儀表俊美嚴整，就像秋天的山巒那樣令人敬畏。

你很快就會到金馬門等待皇帝詔見，怎麼能一直默默隱居着呢。

將來你取得的功名會像留侯張良一樣顯赫，哪裏是那風流的京兆尹能比的。

昨天你詩的末尾提到畫眉的句子，我才明白之前的話不過是開玩笑罷了。

咱們不如一起去拜訪那才學高深的高僧，就像當年四海聞名的習鑿齒去拜訪道安法師那樣。