送鄒元佐還鄉

宋代 • 謝逸

白雲英英天末飛，紅蕖脈脈澗底靜。
北堂姑老冢婦勤，鄒侯感物動幽興。
蹔將平生說詩口，試言禍福知天命。
五行推步聊復爾，恐君胸中有水鏡。

譯文：

天邊潔白的雲朵輕盈地飄飛着，山間溪澗底部的紅色荷花悄然靜立，好似含情脈脈。

鄒侯家中，北堂的老姑年邁，長媳十分勤勞。鄒侯看到這樣的景象，觸景生情，內心湧起了幽深的情思。

他暫且停下平日裏談論詩詞的嘴巴，試着說起禍福之事，似乎知曉天命一般。用五行之術來推算命運不過是聊作嘗試罷了，我猜想鄒侯你胸中自有如清澈水鏡般的見識，能洞察世事。