從黃宗魯乞怪石

宋代 • 謝逸

織女支機棄不用，老盧墜腰誰見收。
君從何處得此石，恐有鬼物爲君偷。
不堪壓作搗練石，僕在牆東如臥牛。
何如置我清溪上，奇峯崒嵂臨清流。
鄙夫鬚髯銳如戟，青眸皓齒不我儔。
惟有泉石肯相伴，不索吾米無所求。
何時突兀入眼界，白頭相對忘百憂。

譯文：

傳說中織女用來支織機的石頭被丟棄一旁無人問津，老盧禪師失落的腰帶石也不知有誰將它收留。

您是從什麼地方得到這塊怪石的呀，我懷疑是有鬼怪神物偷偷爲您取來的呢。

這石頭啊，不值得被當作搗練的石頭，它橫臥在牆東就像一頭臥着的牛。

怎麼比得上把它放置在清澈的溪流邊上呢，讓那險峻的奇峯倒映在清清的水流之中。

我這粗人鬍鬚堅硬得像戟一樣，青亮的眼眸、潔白的牙齒，沒人能與我這模樣相媲美。

只有泉水和石頭願意陪伴着我，它們不向我索要糧食，也沒有其他的要求。

什麼時候這塊怪石能突然出現在我眼前呢，到那時我這白髮之人與它相對而視，能忘卻所有的憂愁。