送譚子仁遊太學

宋代 • 謝逸

沓沓舉子萬馬奔，傾動場屋風塵昏。
失身白袍青幕底，平生乾沒三家村。
今君觸熱去鄉縣，矯如野鶴離雞羣。
筆端萬字灑飛雹，豈畏食葉春蠶喧。
廣文先生倒屣待，三舍弟子氣可吞。
琴書在笥馬在門，看看山上覆有山。
願君莫忘大刀頭，何年駟馬君當還。

譯文：

熙熙攘攘的舉子們，就像萬馬奔騰一般，他們的聲勢震動了考場，使得那裏塵土飛揚、昏暗一片。

有些人一輩子都被困在低級的地位，在普通的書塾裏庸庸碌碌地度過一生，就像埋沒了自己的才華。

如今你頂着酷熱離開家鄉，身姿矯健如同野鶴從雞羣中脫離出來，超凡脫俗。

你筆端能揮灑出如飛雹般的萬字文章，又怎麼會害怕那些如同喫桑葉的春蠶般嘰嘰喳喳、能力平庸之人的喧鬧呢。

太學裏的廣文先生會熱情地倒穿着鞋子出來迎接你，那些太學裏的學生們在你面前也會顯得氣勢全無。

你的琴和書都放在竹箱裏，馬也已在門口備好，你即將踏上求學之路，不斷攀登知識的高峯。

希望你不要忘記早日歸來，不知哪一年你能功成名就，駕着駟馬高車榮歸故里。