送李希顏

宋代 • 謝逸

長安少年清似玉，腰垂黃金雙鬢綠。
吹噓氣焰高岑樓，胡不容公置一足。
腦脂遮眼臥三年，滿榻秋風對修竹。
戶內殷殷金石聲，牙籤插架三萬軸。
箋詩作傳起凡例，斷簡殘編紛在目。
題輿粵國正秋風，石瘦水清山詰曲。
先聲霹靂挾仁氣，父老歡呼胥吏肅。
莫思蓴菜賦歸歟，天上要公調鼎餗。

譯文：

在那繁華的長安城裏，有位少年郎，他氣質清朗如同美玉一般。腰間垂掛着黃金配飾，兩鬢烏黑髮亮。那些氣焰囂張、自我吹噓的人，他們的氣勢彷彿能高過那高聳的岑樓，可他們卻容不下您在這裏有立足之地。

您就像被腦脂遮住了雙眼，隱居了三年之久。在那滿是秋風的屋子裏，您只對着修長的竹子，靜靜度日。可您的屋內常常傳出如金石碰撞般清脆的讀書聲，書架上插滿了三萬卷珍貴的書籍，那些刻着字的牙籤密密麻麻。

您用心地箋註詩作、撰寫傳記，還擬定了規範的凡例。眼前滿是那些斷簡殘編，您認真地研究着。

如今，在秋風颯颯之時，您前往粵國赴任。那裏山石瘦峭，溪水清澈，山巒曲折蜿蜒。您還未到任，聲名就如霹靂一般響亮，還帶着仁義之氣。當地的父老鄉親歡呼雀躍，小吏們也都恭敬肅穆。

您可不要像張翰那樣，思念家鄉的蓴菜就想着歸隱。朝廷正需要您這樣的人才去輔佐君王，擔當治國的重任呢。