送李希颜

宋代 • 谢逸

长安少年清似玉，腰垂黄金双鬓绿。
吹嘘气焰高岑楼，胡不容公置一足。
脑脂遮眼卧三年，满榻秋风对修竹。
户内殷殷金石声，牙签插架三万轴。
笺诗作传起凡例，断简残编纷在目。
题舆粤国正秋风，石瘦水清山诘曲。
先声霹雳挟仁气，父老欢呼胥吏肃。
莫思莼菜赋归欤，天上要公调鼎𫗧。

译文：

在那繁华的长安城里，有位少年郎，他气质清朗如同美玉一般。腰间垂挂着黄金配饰，两鬓乌黑发亮。那些气焰嚣张、自我吹嘘的人，他们的气势仿佛能高过那高耸的岑楼，可他们却容不下您在这里有立足之地。

您就像被脑脂遮住了双眼，隐居了三年之久。在那满是秋风的屋子里，您只对着修长的竹子，静静度日。可您的屋内常常传出如金石碰撞般清脆的读书声，书架上插满了三万卷珍贵的书籍，那些刻着字的牙签密密麻麻。

您用心地笺注诗作、撰写传记，还拟定了规范的凡例。眼前满是那些断简残编，您认真地研究着。

如今，在秋风飒飒之时，您前往粤国赴任。那里山石瘦峭，溪水清澈，山峦曲折蜿蜒。您还未到任，声名就如霹雳一般响亮，还带着仁义之气。当地的父老乡亲欢呼雀跃，小吏们也都恭敬肃穆。

您可不要像张翰那样，思念家乡的莼菜就想着归隐。朝廷正需要您这样的人才去辅佐君王，担当治国的重任呢。