送狄朝議

宋代 • 謝逸

狄公鶚立橫清秋，真氣端能回萬牛。
平生作郡有老手，退食燕寢清香浮。
鞭笞得名亦不惡，一官何足償百憂。
豈如清浄政不撓，男耕女桑民力優。
小人瑣瑣不足錄，惡詩蒙公三過讀。
自聞歸棹理江干，北望傷懷何刺促。
胡不強爲此邦留，懸知季月當泛菊。
願言他日持節來，一洗蒼生愁萬斛。

譯文：

狄公您身姿挺拔，猶如秋天傲立的鶚鳥，渾身正氣，那氣勢彷彿能扭轉萬牛之力。

您這一生治理郡縣經驗豐富，是個中老手。處理完公務回到休息之所，屋內都飄散着清幽的香氣。

靠刑罰嚴厲而博得名聲倒也不算壞事，但當個小官又怎能抵償您心中的諸多憂愁呢？

哪裏比得上您爲政清淨，不擾亂百姓，讓男子安心耕種，女子專心養蠶，使百姓生活富足、力有餘裕。

我這樣微不足道之人所作的詩實在不值一提，卻蒙您再三誦讀。

自從聽聞您在江邊整理歸舟，我向北遙望，滿心傷感，這離別之苦實在令人侷促不安。

您爲何不勉強爲了這地方多留些時日呢？我料想九月重陽節時還能和您一起賞菊。

真心希望日後您能持着符節再來此地，爲百姓消除那數不清的憂愁。