送姜和父

宋代 • 謝逸

掠眼年光灑飛雹，三載從遊只如昨。
似聞買船修水來，俄見呼童理歸橐。
酸寒自是臨川尉，況值凶年羣盜作。
干戈陌上玩經史，金鼓聲中挹杯杓。
上官喑嗚百吏怖，人皆唯唯君諤諤。
此行作邑亂山中，安得校書天祿閣。
歸謁黃龍老比邱，乞取囊中萬金藥。
吾體潰悶假雙井，信信致之亦不惡。

譯文：

時光飛逝，就像那飛濺的冰雹一樣匆匆而過，和你一同交遊學習的這三年，感覺就好像是昨天發生的事情。

好像聽聞你乘船從修水而來，可轉眼間又看到你招呼書童整理行裝準備回去。

你一直都生活清苦，只是個小小的臨川尉，更何況現在又正趕上災荒之年，到處都有盜賊作亂。

在那充滿戰亂的道路上，你還能專心研讀經史；在金鼓齊鳴的戰場氛圍裏，你也能從容地舉杯飲酒。

上級官員發怒呵斥，嚇得大小官吏們都膽戰心驚，別人都唯唯諾諾不敢言語，只有你敢於直言進諫。

這次你要到那亂山之中去任職做縣令，哪裏能像在天祿閣校書那樣安穩清閒呢。

等你回去之後去拜見黃龍寺那位德高望重的老和尚，向他求取那能包治百病的神奇妙藥。

我身體煩悶不適，就借重雙井茶來緩解，你要是能誠心誠意地給我送來一些，那也很不錯呀。