寄题黄文昌觞咏亭

宋代 • 谢逸

门前五柳陶渊明，归卧柴桑呼不醒。
锦官城西杜少陵，醉挹浣花溪水横。
几杖颠倒杯盘倾，似闻殷殷金石声。
乃知达士未忘情，一觞一咏有余清。
银杯落手新诗成，仰视寥廓鸿冥冥。
富贵于我浮云轻，兴来慎勿骑长鲸。
人言唯君可卿卿。

译文：

门前种着五柳的陶渊明，回到柴桑后就沉醉于田园生活，仿佛沉睡不醒一般。
在锦官城西边的杜少陵（杜甫），醉意中舀起浣花溪那横流的溪水。
他们手持几杖，坐卧颠倒，杯盘也倾倒一地，仿佛还能听到那隐隐约约如金石碰撞般的欢声笑语。
由此可知那些旷达之士并非真的忘却了世间情感，他们一杯酒、一篇诗，都有着无尽的清幽雅致。
酒杯从手中落下，新诗便已作成，抬头仰望那辽阔的天空，大雁在高远的天际飞翔。
富贵对于他们来说，就像天上的浮云一样轻淡。兴致来了可千万不要想着骑长鲸遨游（行事不要过于放纵）。
人们都说只有您最是风流多情啊。