遊寶應寺分詠古蹟探得顏魯公戒壇碑以壇字爲韻

宋代 • 謝逸

魯公虹氣胸中蟠，發爲心畫妙筆端。
嚴如禮樂陳太廟，肅若朝會羅千官。
想見誚杞叱希烈，不憂米罄無晨餐。
曩憑熊軾守此土，浮屠受戒升高壇。
手磨蒼珉紀歲月，大書深刻期不刓。
至今父老見必拜，尚餘墮淚碑斕斑。
爭摹墨本走四海，購求不惜千金殫。
掛之虛堂拂塵壁，凜然六月陰風寒。
豈惟賊臣斂衽避，厲鬼不得神其奸。

譯文：

顏魯公（顏真卿）那如虹般的浩然正氣在他胸中盤繞，化爲精妙的書法從筆端流出。
他的字嚴謹得如同在太廟中陳列的禮樂，肅穆得好似朝廷朝會時排列的衆多官員。
可以想象他譏諷盧杞、斥責李希烈時的情景，那時的他絲毫不擔憂家中米糧耗盡，喫不上早飯。
從前他曾乘車來此任職，當地僧人舉行受戒儀式登上高臺。
他親手磨製青石，刻下文字記錄歲月，大字深刻，期望這些字跡永不磨滅。
直到如今，當地的父老鄉親見到這碑必然會下拜，就如同人們對着羊祜的墮淚碑，碑上還留存着斑駁的痕跡。
人們爭着臨摹碑帖的拓本，這些拓本流傳到四海各地，大家購買時不惜花費千金。
把拓本掛在空蕩蕩的堂中，拂去牆壁上的灰塵將它安置，即使在六月天，也會讓人感覺有一股陰森的寒意。
這碑帖的正氣不僅能讓賊臣恭敬迴避，連厲鬼也無法施展它的奸邪手段。