訪吳子珍新居

宋代 • 謝逸

歲晚窮愁催急晷，吾人學道心如水。
共訪延陵季子孫，呼兒酌酒烹雙鯉。
新有揚雄宅一區，舊聞孟母鄰三徙。
卜居清曠慕長統，近市喧囂慚晏子。
但得門容長者車，何須聲有尚書履。
他年羔雁列君庭，吉士恐爲君子使。

譯文：

年末時節，窮困憂愁之感催着時光飛速流逝，而我們這些人研習道義，心境就像水一樣平靜。
一同去拜訪延陵季子的後代吳子珍，他招呼兒子斟上美酒，烹煮鮮魚來款待我們。
他新置了一處如同揚雄所居般的住宅，以前就聽說他像孟母一樣多次選擇好的鄰居而遷居。
他選擇在清幽空曠之地居住，這是傾慕仲長統那樣的生活；而不選靠近集市喧囂之處，比起晏子那樣住鬧市的做法，他自感更合心意。
只要自家門前能容得下德高望重之人的車馬，又何必在乎家裏能傳出像尚書那樣顯貴之人走路的腳步聲呢。
將來會有很多人帶着羔雁等禮物到您家來，賢良之士只怕會供您驅使呢。