汪信民頃赴符離約謁告還家爲盛集戲作詩嘲之以助一笑仍率諸友同賦

宋代 • 謝逸

君如霜鶻精爽老，目睨雲霄長側腦。
不種河陽滿縣花，手披泮水收芹藻。
閉門較藝防請謁，門外賓朋跡如掃。
飢腸得酒吼怒雷，牙頰生煙喉吻燥。
青燈枕上夢蛾眉，驚魄酷怕寒砧搗。
縱未休糧仙骨輕，丹田亦合生梨棗。
歸來清狂尚未減，懷抱向人輒傾倒。
不作孟公投轄飲，乃欲悲吟效郊島。
明年東風破柳條，萬里晴江波浩浩。
此時扁舟挽不留，依舊儒官守枯槁。
只今有酒不浪飲，迎臘寒梅爲誰好。
相將風雪不饒人，拂面飛花故相惱。
期君三日不如盟，定作回波嘲栲栳。

譯文：

你就像那霜雪中的鶻鷹，精神矍鑠而老當益壯，眼睛斜視着雲霄，腦袋總是側轉着，盡顯高傲之態。
你沒有像潘岳那樣在河陽種下滿縣的繁花，而是親自在學宮之中，培養着優秀的人才。
你關起門來考覈學業，防止他人請託說情，以至於門外那些想走捷徑的賓客的蹤跡，都像被清掃過一樣稀少。
你飢餓的腸胃灌下美酒之後，如怒吼的驚雷作響，牙齒和臉頰都似乎冒起了煙，喉嚨和嘴脣乾渴難耐。
夜裏在青燈相伴的枕頭上，夢到了美人，可那寒夜中搗衣的砧聲卻突然響起，驚破了你的美夢，讓你心有餘悸。
縱然你還沒有修煉到不食五穀而使仙骨輕盈的境界，但丹田之中也應該長出像梨棗一樣的元氣了吧。
你歸來之後，那清狂的勁頭依然未減，總是向別人毫無保留地傾訴自己的心事。
你不像陳遵那樣熱情好客，留住客人痛飲，卻想要像孟郊、賈島一樣悲苦地吟詩。
明年東風吹破了柳條，萬里晴江上波浪浩浩蕩蕩。
到那時，你坐着扁舟離去，誰也挽留不住，依舊做着那清苦的儒官，守着那清貧的生活。
如今有酒就不要浪費着不喝，那迎接臘月的寒梅，又會爲誰而綻放它的美好呢？
風雪可不會饒人，那拂面而來的飛花故意來惹你煩惱。
我和你相約三日之期，如果你不遵守約定，我一定會像作《回波詞》嘲笑栲栳一樣嘲笑你。