龍沙詞五疊贈清逸先生

宋代 • 謝逸

雁雲蜚兮鯉沉，高者可弋兮下可罾。
龍沙之上足以忘機兮，於以觀魚鳥之情。
修眉浮空兮，鑑寒瀨之澄凝，茹紫芝兮濯纓。
逍遙乎龍沙之上兮，可樂者山水之情。
草芊芊兮垂柳陰陰，黃落兮霜寒露零。
龍沙之上足以忘懷兮，於以觀草木之情。
秋風兮月明，吹我衣裳兮照吾曲肱。
逍遙乎龍沙之上兮，可樂者風月之情。
百夫逐鹿兮，失得之營心。
有鹿兮雖竭蹷其何悲。
向知鹿不吾得兮，曾不如其已。
不吾得則已兮，又何有於龍沙之君子也。

譯文：

大雁在雲端飛翔，鯉魚沉入水底。高飛的大雁可以用箭射取，水底的鯉魚可以用網捕撈。

在龍沙之上，足以讓人忘卻世俗的機巧之心，在這裏可以盡情觀賞魚鳥的生活情狀。

遠處山巒如修長的眉毛橫在天際，清澈寒冷的溪流平靜得像一面鏡子，我採摘紫芝，在水中洗滌帽纓。

在龍沙之上自在逍遙啊，最令人快樂的就是欣賞山水的意趣。

草地鬱鬱蔥蔥，垂柳的樹蔭濃密。樹葉枯黃飄落，寒霜降臨，露水凝結。

在龍沙之上足以讓人忘卻憂愁煩惱，在這裏可以仔細觀察草木的生長變化。

秋風輕拂，明月高懸，秋風吹動我的衣裳，月光照着我彎曲的手臂。

在龍沙之上自在逍遙啊，最讓人愉悅的就是享受清風明月的美好。

衆多人追逐着鹿，心裏只想着得失。即便有鹿在追逐中疲憊倒下又有什麼可悲的呢？

要是早知道自己得不到鹿，還不如一開始就放棄。

得不到鹿也就罷了，這和龍沙之上的君子又有什麼關係呢。