陳倅席上分韻得我字

宋代 • 謝逸

竹林牆外梢，梅蘂簷前朵。
萬籟寂無聲，夜闌耿燈火。
通守塵外姿，體道忘人我。
邀客文字飲，麈風清四座。
酒酣誦新詩，老氣激衰惰。
公詩如天驥，逸韻謝繮鎖。
小人窘駑足，十步常九跛。
願公勤鞭策，他年逢飯顆。

譯文：

在竹林外面，竹梢在風中微微晃動；在屋檐之前，梅花的花蕊正悄然綻放。

此時，周圍萬籟俱寂，一點兒聲音都沒有。夜深了，只有那燈火閃爍，散發着微弱卻堅定的光芒。

陳倅您有着超凡脫俗的姿態，體悟大道，早已忘卻了自我與他人的分別。

您邀請我們這些客人來進行一場文字間的雅飲，那如拂塵揮動般的高雅談吐，讓在座的每一個人都如沐清風。

酒喝到暢快之時，您誦讀起新創作的詩篇，那豪邁的氣概，激發出我們這些衰頹之人內心的鬥志。

您的詩就如同那天上的駿馬，瀟灑飄逸，有着不受繮繩束縛的神韻。

而我就像一匹駑鈍的馬，腳步困窘，往往走十步就有九步是踉蹌的。

我真心希望您能多多鞭策我，說不定有朝一日，我也能像詩壇前輩那樣有所成就。