嘲潘邠老未娶

宋代 • 謝逸

潘侯平生心，初不喜婚宦。
中年又喪妻，二子尚幼丱。
孤燈秋夢寒，頗思美目盼。
初時似不堪，既久亦習慣。
斯人天機深，堅壁卻憂患。
濁醪只獨斟，布衣誰補綻。
豈不溉釜鬵，無人煮藜莧。
買婢供使令，頗遭俗子訕。
北風吹枯桑，天寒歲雲晏。
人生不百年，一世如夢幻。
勿謂淵泉深，巨魚亦可汕。
何當呼蹇修，便可買羔雁。
中饋端有人，嫁娶豈難辦。
爲君乞樊素，伴我老山澗。

譯文：

潘先生你這一輩子啊，打心底裏一開始就不怎麼喜歡談婚論娶和當官這些事兒。到了中年的時候，妻子又不幸離世，留下兩個孩子還都是孩童模樣。

秋天的夜裏，你獨自對着一盞孤燈，夢中都透着寒意，這時候啊，你也開始盼着能有個美目流轉的佳人相伴。剛開始你可能覺得這事兒接受不了，時間久了也就慢慢習慣了這樣孤獨的生活。

你這人天性淳樸、心思深沉，就像堅固的壁壘一樣把生活裏的憂患都擋在了外面。可平日裏，你只能獨自斟飲濁酒，破了的布衣也沒人給你縫補。

難道是不想做飯嗎？其實是沒人幫你煮那些藜菜和莧菜啊。你買了個婢女來供自己使喚，還遭到了那些世俗之人的譏諷嘲笑。

北風呼呼地吹着枯桑，天氣寒冷，一年也快到頭了。人生不過短短不到百年，這一輩子就如同夢幻一般。

可別以爲那深淵裏的泉水深不可測，就算是巨大的魚也能被捕捉上來。你啊，什麼時候找個媒人去提親，買上羔雁等聘禮。

家裏有個能主持家務的人，嫁娶這件事又有什麼難辦的呢。我呀，真想爲你求來像樊素那樣的佳人，讓她陪着你在這山間終老。