和陳倅宜黃書事

宋代 • 謝逸

鄙夫拙生事，日晚兒號冬。
白駒穿甕牖，曲肱起猶慵。
懶惰百無營，有酒時復中。
孰知廊廟具，徵驂犯寒風。
行役豈不苦，王事不我容。
勞佚雖有命，造物似不公。
仰羨沖天鶴，孤飛邈難從。
頼有云外山，所至如迎逢。
是中有深意，高懷可默通。
何當浮大白，一醉百念空。

譯文：

我這沒本事的人啊，連謀生之事都處理得很糟糕。天色漸晚，孩子們在寒冷中哭號着。陽光透過破甕做的窗戶照進來，我彎着胳膊當枕頭，起牀的時候還十分慵懶。

我生性懶惰，百事都不去經營，不過偶爾能有酒喝，還能小醉一番。誰能知道那些有才能去朝廷做大官的人呢，他們騎着馬迎着寒風去執行任務。

他們在外奔波服役難道不辛苦嗎？只是朝廷的事務容不得他們懈怠。雖然勞碌和安逸好像都是命中註定，但老天爺似乎不太公平。

我仰望着那沖天高飛的仙鶴，它獨自飛翔，高遠得讓我難以追隨。幸好還有那雲外的山巒，我每到一處，它們就好像在熱情地迎接我。

這山水之中藏着深刻的意味，我高尚的情懷能夠與之默默相通。什麼時候能痛快地大喝一場，一醉之後讓所有的念頭都煙消雲散啊。