集西塔寺懷亡友汪信民以言念君子溫其如玉爲韻探得念字

宋代 • 謝逸

禍福初無門，吉凶本不僭。
蹠壽顏夭折，此理竟誰驗。
貴不嗇讒邪，富獨饒聚斂。
施施驕妻妾，百索無一欠。
貞士抱清真，藜藿常不饜。
人生鬼揶揄，奄忽就窀窆。
吾友汪夫子，才力百夫贍。
獨立流俗中，如山不可塹。
青衫困冷官，半世守寒儉。
自從斯人亡，吾生良可厭。
弦絕伯牙琴，墓掛徐卿劍。
但餘清溪編，萬丈垂光焰。
朝來雨新霽，湖波清瀲灩。
禪堂淨巾屨，僧榻涼枕簟。
追尋舊遊蹤，歷歷皆可念。
矢詩寓一哀，苦淚漬鉛槧。

譯文：

福與禍原本就沒有固定的來路，吉和兇本來也不會有差錯。盜蹠長壽而顏回卻早早夭折，這樣的道理到底要如何驗證呢？

那些權貴之人不吝嗇於做讒佞邪惡之事，富有的人更是擅長搜刮錢財。他們得意洋洋地在妻妾面前炫耀，各種索求沒有一樣不能滿足。而正直的人堅守着純真的品格，連粗茶淡飯都常常不能喫飽。人生總是被鬼神戲弄，轉眼間就走向了墳墓。

我的好友汪先生，他的才能力量能抵得上百人。他在世俗之中特立獨行，就像一座山一樣不可動搖。他只穿着青色的官服，困於冷僻的官職，半輩子都過着清寒節儉的生活。

自從他離世之後，我的生活實在讓人厭煩。就像伯牙因爲子期去世而斷絃不再彈琴，季札把劍掛在徐君的墓上。如今只剩下他所著的《清溪集》，那光輝就像萬丈光芒一樣閃耀。

早晨雨剛停，湖水波光粼粼十分清澈。在禪堂裏我洗淨巾鞋，躺在僧榻上，枕着涼蓆。追尋着過去一起遊玩的蹤跡，每一處都清晰地浮現在眼前，讓人十分懷念。我寫下這首詩寄託哀思，苦澀的淚水浸溼了書寫的文具。