遊西塔寺分韻得處字

宋代 • 謝逸

西風脫木葉，感時煎百慮。
癡坐北窗底，哦詩不能句。
同舍二三子，邀我城南去。
風於湖上亭，臨流坐箕踞。
菡萏晚紅垂，冷香襲巾屨。
湖西青蓮界，竹陰有微路。
老僧迎我笑，洗鉢供匕箸。
齋廚野飯香，園蔬摘朝露。
清言洗心胸，倖免杯酒污。
人生會合難，駛若風中霧。
明晨想茲遊，淒涼在何處。

譯文：

秋風勁吹，樹葉紛紛飄落，面對這時節的變化，我心中萬千思緒如被火煎熬。
我呆呆地坐在北窗之下，想要吟詩卻難以成句。
我的兩三個同窗好友，邀請我到城南去遊玩。
我們來到湖岸的亭子中，迎着風，隨意地像簸箕一樣張開兩腿坐着。
傍晚時分，荷花低垂着紅豔的花瓣，那清幽的香氣侵襲着我們的頭巾和鞋子。
湖西是清幽的佛寺所在，在那片竹林的陰影裏有一條小徑。
老和尚笑着出來迎接我們，洗淨鉢盂爲我們擺上碗筷。
齋廚房裏的野飯香氣撲鼻，園中的蔬菜上還帶着清晨的露珠。
與大家清雅的交談讓我的心胸都得到了洗滌，還好沒有被酒氣沾染。
人生中朋友相聚實在太難了，就像那風中的霧靄一樣轉瞬即逝。
明天早晨再回想這次遊玩，不知會是怎樣的淒涼，又不知這份美好會消逝在何方。