寄洪龜父戲效其體 其二

宋代 • 謝逸

幡然起東皋，曳裾入西洛。
且捧毛義檄，莫躡虞卿屩。
智囊發新縢，經笥啓塵鑰。
治國端有計，何惜萬金藥。
回睨黃公壚，夐爾河山邈。

譯文：

你毅然從東邊的田野起身，拖着衣襟前往西邊的洛陽。你暫且像毛義那樣捧起官府徵召的文書去爲官，可不要學虞卿穿着草鞋辭去官職去著書。

你的智慧就像密封的口袋，現在該打開新的封繩展現出來；你的學問如同裝經書的箱子，也該打開落滿灰塵的鎖鑰了。你治理國家本就有良策，何必吝惜像那能值萬金的良藥一般的謀略呢。

回頭再看那黃公的酒壚（暗指隱居之所），它與現在所追求的目標相比，那距離就像山河一般遙遠。