寄洪龜父戲效其體 其一

宋代 • 謝逸

落落匡山老，晴江瑩眉宇。
問道崆峒墟，枯槎泛江滸。
歸歟謝遠遊，曲肱臥環堵。
磅礴萬物表，動植見吞吐。
曜靈旋磨蟻，四氣遽如許。
咄咄千載事，俯仰變今古。
安得仙人杖，頹齡爲君拄。

譯文：

那落落不凡的匡山老者啊，晴天時，如澄澈的江水一般的氣質盡顯於眉眼之間。
他曾前往崆峒山的舊地去探尋大道，就像那枯朽的木筏在江邊隨波飄蕩。
如今他結束了那遠行遊歷的生活歸來，彎曲着胳膊，在狹小的居所安然躺臥。
他的精神氣勢磅礴於萬物之上，彷彿能將世間的動物和植物都容納於胸懷。
太陽就像旋轉的磨盤上的螞蟻般不停運轉，四季的更替竟是如此迅速。
那千年間的種種事情啊，轉眼間就發生了古今的巨大變遷。
怎樣才能得到仙人的柺杖呢，讓它爲您支撐起漸衰的年歲。