寄洪龟父戏效其体 其一

宋代 • 谢逸

落落匡山老，晴江莹眉宇。
问道崆峒墟，枯槎泛江浒。
归欤谢远游，曲肱卧环堵。
磅礴万物表，动植见吞吐。
曜灵旋磨蚁，四气遽如许。
咄咄千载事，俯仰变今古。
安得仙人杖，颓龄为君拄。

译文：

那落落不凡的匡山老者啊，晴天时，如澄澈的江水一般的气质尽显于眉眼之间。
他曾前往崆峒山的旧地去探寻大道，就像那枯朽的木筏在江边随波飘荡。
如今他结束了那远行游历的生活归来，弯曲着胳膊，在狭小的居所安然躺卧。
他的精神气势磅礴于万物之上，仿佛能将世间的动物和植物都容纳于胸怀。
太阳就像旋转的磨盘上的蚂蚁般不停运转，四季的更替竟是如此迅速。
那千年间的种种事情啊，转眼间就发生了古今的巨大变迁。
怎样才能得到仙人的拐杖呢，让它为您支撑起渐衰的年岁。