傷徐文學

宋代 • 謝逸

鶢鶋止魯郊，豈樂太牢具。
冥冥萬里鴻，弋人何敢慕。
東海儒林秀，落筆妙詞賦。
蹭蹬江湖秋，低徊老韋布。
晚從使者舉，奉檄喜而懼。
白髮照青衫，奄忽死中路。
功名安在哉，竟以儒冠誤。
去就各有時，壽夭亦無據。
竚立倚江樓，注目煙村暮。

譯文：

有一種叫鶢鶋的鳥落在魯國的郊外，它哪裏會喜歡人們用太牢這樣的美食來款待呢，它嚮往的是適合自己的天地。那在高遠天空中向着萬里之外飛翔的鴻雁，捕鳥的人又怎敢有捕獲它的念頭，因爲它飛得太高太遠了。

你是東海一帶儒林之中的傑出人才，提筆寫下的詩詞歌賦精妙絕倫。可命運坎坷，你在江湖中漂泊，在這如秋一般蕭瑟的境遇裏，你始終穿着普通的粗布衣服，慢慢老去。

到了晚年，你因爲使者的舉薦，奉命去任職，心中既歡喜又有些擔憂。你白髮蒼蒼映照在青色的官服上，可誰能想到你竟突然死在了赴任的途中。

功名又在哪裏呢？最終你還是被這讀書人的身份耽誤了。人生的出仕與隱退都有各自的時機，壽命的長短也沒有定數。

我久久地站立在江邊的高樓上，凝視着暮色籠罩的煙村。