寄徐師川戲效其體

宋代 • 謝逸

不見徐侯久，夢繞西山陽。
斯人天下士，秀拔無等雙。
捉麈望青天，意氣吞八荒。
平生學古功，胸次羅典章。
商略造理窟，清論排風霜。
弄筆有佳思，哦詩懷漫郎。
恐非江湖客，黑頭侍明光。
不忘溫處士，羣書亦可將。

譯文：

好久都沒見到徐侯您啦，我的夢都常常繞到西山的南面去找您。
您可是天下聞名的賢士啊，才能出衆、品行高潔，無人能與之比肩。
您手持拂塵遙望青天，那意氣風發的樣子，彷彿能把整個天下都吞進肚裏。
您這一生都在鑽研古人學問，胸中裝滿了各種經典典章。
您探討道理能直入精髓，清妙的言論如霜風般凌厲，讓人折服。
您提筆就有絕妙的思路，作詩的時候就像漫郎（元結）一樣瀟灑自在。
我覺得您恐怕不會一直做個隱居江湖的人，您正值年少就該去侍奉在皇帝身旁。
可也別忘了像溫處士那樣的人呀，他們飽讀羣書，也是可以一同施展才華的。