寄徐师川戏效其体

宋代 • 谢逸

不见徐侯久，梦绕西山阳。
斯人天下士，秀拔无等双。
捉麈望青天，意气吞八荒。
平生学古功，胸次罗典章。
商略造理窟，清论排风霜。
弄笔有佳思，哦诗怀漫郎。
恐非江湖客，黑头侍明光。
不忘温处士，群书亦可将。

译文：

好久都没见到徐侯您啦，我的梦都常常绕到西山的南面去找您。
您可是天下闻名的贤士啊，才能出众、品行高洁，无人能与之比肩。
您手持拂尘遥望青天，那意气风发的样子，仿佛能把整个天下都吞进肚里。
您这一生都在钻研古人学问，胸中装满了各种经典典章。
您探讨道理能直入精髓，清妙的言论如霜风般凌厉，让人折服。
您提笔就有绝妙的思路，作诗的时候就像漫郎（元结）一样潇洒自在。
我觉得您恐怕不会一直做个隐居江湖的人，您正值年少就该去侍奉在皇帝身旁。
可也别忘了像温处士那样的人呀，他们饱读群书，也是可以一同施展才华的。