寄洪駒父戲傚其體

宋代 • 謝逸

令尹吳楚豪，奇胸開八窗。
人物秀春柳，詩句妙澄江。
築室名壁陰，鑿牖延朱光。
呻吟六藝學，心醉倚胡牀。
毛錐摘秋穎，繭紙截水蒼。
渾灑有能事，著勳翰墨場。
翼翼魯泮宮，國士徵無雙。
行且職教事，儒風成一邦。

譯文：

洪駒父你可是吳楚一帶的豪傑，胸懷奇志，好似八面開窗般開闊敞亮。
你風采卓絕，就像春天裏那秀麗的垂柳；寫出的詩句美妙得如同澄澈的江水。
你建造了一座名爲“壁陰”的屋子，還開鑿窗戶迎接那燦爛的陽光。
你沉浸在六經學問之中，如癡如醉地斜靠在胡牀上鑽研。
你揮動毛筆，就像在秋日裏摘取穎慧之筆；用的繭紙色澤如同澄澈的碧水。
你揮灑筆墨，件件都是精妙之事，在翰墨的領域裏定能建立功勳。
那莊嚴的魯國泮宮，正在徵召天下無雙的國士。
你即將去執掌教育之事，定能讓儒家的風尚在那一方土地上興盛起來。