吳子珍家分韻詠席上果探得橘子以橘字爲韻

宋代 • 謝逸

巴邛清霜後，獨餘兩大橘。
一朝剖而食，四老欣然出。
乃知避世士，退藏務深密。
吾邦富此果，味不數萍實。

譯文：

在巴邛那個地方，經歷了清霜之後，就只剩下兩個特別大的橘子。
有一天，有人把這兩個橘子剖開想要喫掉它們，結果四個老者從橘子裏欣然地出現了。
由此我才明白那些避世隱居的人，總是會選擇藏身在極爲隱祕的地方。
我們這個地方盛產橘子，橘子的美味，可不能僅僅用萍實這樣的果實來相提並論啊。

注：“巴邛清霜後，獨餘兩大橘。一朝剖而食，四老欣然出”這幾句化用了傳說故事，相傳巴邛人家有橘樹，霜後橘大如三鬥盎，剖開後每橘有二老叟相對象戲。“萍實”是傳說中一種果實，這裏將橘子與萍實對比，突出橘子美味。