擬峴臺 其二

宋代 • 謝逸

取友遍四海，江夏真無雙。
憐我守幽獨，閉門臥北窗。
折簡呼勝士，炊黍羞羊腔。
相邀出蓬蓽，登高臨大江。
江山擬峴首，清絕冠此邦。
豈惟慕叔子，耆舊皆敦龐。
蟄龍臥諸葛，雛鳳伏老龐。
寂寞千載後，斯人可心降。
願言各努力，勿立憍慢幢。

譯文：

我在四海之內廣交好友，而江夏的這位友人真是獨一無二的存在。
他憐惜我孤獨地守着一方天地，常常緊閉房門臥於北窗之下。
於是他寫信邀請那些才德出衆的人，準備好黃米飯，還烹煮了美味的羊腔。
接着他邀請我走出簡陋的茅屋，一同登高去眺望那奔騰的大江。
這裏的江山好似峴首山，清幽絕美堪稱這一地區的翹楚。
我們豈止是追慕羊叔子那樣的賢德之人，當地的老者也都敦厚淳樸。
這裏有像蟄伏待起的諸葛亮一樣的賢才，也有如同雛鳳般的傑出後生拜伏於老龐公那樣的前輩門下。
千年之後的今日，這裏雖然顯得有些寂寞，但這些賢人的風采仍能讓人心悅誠服。
我真心希望大家都能各自努力進取，不要樹立驕慢自大的旗幟。