翻經臺

宋代 • 謝逸

吾祖牧臨汝，滯訟清公庭。
胥吏退雁鶩，疏簾掛寒廳。
鼓角喚幽夢，草色池塘青。
雙旌引五馬，駕言出郊坰。
足躡雲端屐，手展貝葉經。
稅駕妙高臺，幾硯陳軒櫺。
朱墨紛在眼，梵宇森如星。
臺傾人已寂，聲名藹餘馨。
想公忘言處，角掛山中羚。

譯文：

我的祖先曾在臨汝做地方長官，他清正廉明，積壓的案件都被清理得一乾二淨，公堂之上變得十分清淨。
那些小吏們退下時，就像一羣大雁和野鴨有序離開，空蕩蕩的寒廳裏只掛着稀疏的簾子。
軍營的鼓角聲把他從清幽的夢境中喚醒，此時池塘邊的草色已經一片青綠。
他在旗幟的引導下，乘坐着五馬之車，駕車來到了郊外。
他腳踏着能攀登雲端的木屐，手中展開着寫在貝多羅樹葉上的佛經。
他停下車馬來到這妙高臺，把几案和硯臺放置在軒窗旁。
紅黑兩色的筆墨在眼前雜亂擺放，周圍的佛寺就像天上的星星一樣密密麻麻。
如今經臺已經傾塌，人也早已逝去沒了聲響，但他的聲名卻如溫馨的香氣般長久流傳。
想來我的祖先在這忘言悟道的時候，或許還把角掛在山中羚羊棲息之處呢。