送汪叔野 其二

宋代 • 謝逸

兩汪皆於菟，季也何其怒。
三年屏鮮腴，藜藿未嘗飫。
鐵心不可拗，出語等刀鋸。
貪夫既激昂，壯士亦驚顧。
落筆波濤翻，可接乃兄武。
科名蓋餘事，文章徒媚嫵。
欲築平生基，更師黃叔度。

譯文：

汪家有兩個如猛虎一般的人，小汪你啊是多麼剛猛。

這三年來你拒絕美食，連粗茶淡飯都未曾喫個飽。

你意志堅定，不可動搖，說出的話如同刀鋸般剛硬。

貪婪的人聽了你的話會情緒激昂，壯士聽了也會驚訝回望。

你落筆寫文章時如波濤翻湧，文采可以和你兄長的武功相媲美。

科舉功名不過是小事，那些華麗的文章也只是徒有嫵媚姿態。

若想爲一生奠定堅實基礎，你還得向黃叔度那樣品德高尚的人學習。