送曾伯長

宋代 • 謝逸

曾侯江南英，文章有家法。
堅壁仁義塗，勢若太山壓。
跫然過我語，如熱得清箑。
爲言行赴官，扁舟泛苕霅。
炙手公卿門，眼底端不乏。
吾人倘聞道，執圭同荷鍤。
謂予言不信，捧盤與君歃。

譯文：

曾侯你是江南的才俊，寫文章遵循着家傳的法則。你堅守在仁義之路上，那氣勢就如同泰山壓頂一般堅定不可動搖。

你腳步聲輕快地前來與我交談，就好像在酷熱中得到了一把清涼的扇子，讓我感到無比暢快。你告訴我即將赴任爲官，要駕着小船在苕溪和霅溪上航行。

那些權貴顯要的家門，趨炎附勢之人向來不缺。而我們這些人倘若真正領悟了道，那麼無論做高官執圭，還是當農夫扛鍬，本質都是一樣的。

要是你覺得我說的話不可信，那我們就捧起盤子歃血爲盟吧。