夏夜雜興 其四

宋代 • 謝逸

青青棘籬蔓，碧色侵琅玕。
嶷嶷枝葉茂，縈紆矛戟間。
風露豈不佳，弱質危難安。
願言依松柏，永與同歲寒。

譯文：

在這夏夜之中，那青青的藤蔓沿着荊棘編成的籬笆肆意攀爬生長，它那碧綠色的枝葉蔓延開來，都快觸碰到那挺拔的竹子了。

藤蔓的枝葉長得十分繁茂，它們在如同矛戟般的荊棘間纏繞迂迴。

夜晚的清風和露水難道不好嗎？本應是滋潤萬物的美好景象，可這藤蔓質地柔弱，在這荊棘叢中實在難以安穩生長。

我真希望這藤蔓能夠攀附到松柏之上，這樣就能和松柏一起度過每年寒冷的時節，不再遭受這般艱難的處境啦。