月中觀梅花懷月上人

宋代 • 謝逸

梅清不受塵，月浄本無垢。
微風更解事，排遣香入牖。
倏思阿明語，清與此花偶。
天資已超軼，況得善師友。
洞然胸明白，欲掃不容帚。
客來相視笑，不知語出口。
平生憎俗人，未語輒先嘔。
不逢屈突生，寧食艾三鬥。
乃知我輩中，如師亦稀有。
但想月中梅，作詩清如晝。

譯文：

梅花高潔，不沾染半點塵世的污濁；月亮純淨，本來就沒有絲毫的瑕疵。
微風好像善解人意一般，將梅花的香氣送進窗戶。
忽然想起阿明說過的話，他的清逸與這梅花正相匹配。
他天資卓越超凡，更何況還有良師益友相伴。
他的內心如同洞開一般澄澈明亮，想要玷污都無從下手。
有客人來訪，彼此相視一笑，不知不覺間話語就脫口而出。
我平生最厭惡那些庸俗之人，他們還沒開口我就先噁心想吐。
要是碰不到像屈突通那樣正直的人，我寧願喫下三鬥艾草。
由此可知在我們這些人當中，像月上人這樣的人實在是太少了。
我只能想象着月中的梅花，在清朗的氛圍中作詩。