王立之園亭七詠 永日亭

宋代 • 謝逸

靜坐寂無事，一日似兩日。
聞之東坡公，此語妙無匹。
晨漱夕曲肱，百年過如擲。
投身聲利場，更覺居諸疾。
而君定何人，能使羲輪軼。
雖無揮日戈，自得魯陽術。
但見弦望移，了不記甲乙。
優遊聊卒歲，何必日鼓瑟。

譯文：

靜靜地坐着，周圍一片寂靜，沒什麼事情可做，這時候就感覺一天彷彿有兩天那麼漫長。
我曾聽聞東坡先生說過，這樣的感受真是絕妙無雙。
清晨洗漱，夜晚彎曲着胳膊當枕頭睡覺，這百年的時光就像被拋擲出去一樣，轉瞬即逝。
要是投身到追名逐利的場子裏，就更會覺得日月過得飛快。
而您到底是什麼樣的人啊，居然能讓太陽的車輪都偏離常規。
雖然您沒有像神話裏那樣揮動長戈阻擋太陽的神物，卻彷彿得了魯陽公揮戈使太陽返回三舍的法術。
只看到月亮圓缺變化，卻完全記不起日子的先後。
悠閒自在地度過一年又一年，又何必像古人那樣每天都要彈奏瑟來尋找樂趣呢。