王立之园亭七咏 永日亭

宋代 • 谢逸

静坐寂无事，一日似两日。
闻之东坡公，此语妙无匹。
晨漱夕曲肱，百年过如掷。
投身声利场，更觉居诸疾。
而君定何人，能使羲轮轶。
虽无挥日戈，自得鲁阳术。
但见弦望移，了不记甲乙。
优游聊卒岁，何必日鼓瑟。

译文：

静静地坐着，周围一片寂静，没什么事情可做，这时候就感觉一天仿佛有两天那么漫长。
我曾听闻东坡先生说过，这样的感受真是绝妙无双。
清晨洗漱，夜晚弯曲着胳膊当枕头睡觉，这百年的时光就像被抛掷出去一样，转瞬即逝。
要是投身到追名逐利的场子里，就更会觉得日月过得飞快。
而您到底是什么样的人啊，居然能让太阳的车轮都偏离常规。
虽然您没有像神话里那样挥动长戈阻挡太阳的神物，却仿佛得了鲁阳公挥戈使太阳返回三舍的法术。
只看到月亮圆缺变化，却完全记不起日子的先后。
悠闲自在地度过一年又一年，又何必像古人那样每天都要弹奏瑟来寻找乐趣呢。