王立之園亭七詠 介庵

宋代 • 謝逸

庵居已是介，又以介名庵。
胡爲酷好介，毋乃在律貪。
人生要當介，君侯恐不堪。
富貴不相貸，安得坐禪龕。
客去自無事，客來不妨談。
但能了諸幻，起臥俱無慚。
慎勿作住想，如繭縛老蠶。
興來出庵去，叢林禪可參。

譯文：

住在這庵裏的人本就耿介，又用“介”字來給這庵命名。
爲什麼如此酷愛耿介呢，莫不是在追求耿介的名聲上有些貪婪了。
人這一生是應該秉持耿介的品格，只是先生你恐怕還難以完全做到。
富貴不會輕易放過世人，又怎麼能安穩地坐在禪龕裏一心修行呢。
客人離開後自然沒什麼事，客人來了也不妨和他們交談。
只要能夠看透一切虛幻不實的東西，無論起身還是臥躺都會問心無愧。
千萬不要有執着停留的想法，就像老蠶作繭把自己束縛住一樣。
興致來了就走出這庵去，到那叢林中去參悟禪機。