王立之園亭七詠 漱醉亭

宋代 • 謝逸

我家北斗南，卜居近山塢。
浚井得清泉，鑿池不擇土。
京城井鱗鱗，厥味半甘苦。
誰知城南園，有泉白如乳。
門前車馬喧，客醉日亭午。
呼童轉轆轤，銅瓶掛修組。
漱齒得甘涼，如風滌煩暑。
心清談辯駛，舌端灑飛雨。
但恐醉復醒，君眠客不去。

譯文：

我家住在北斗星以南的地方，選擇在靠近山坳的地方居住。深挖井得到了清澈的泉水，開鑿池塘也不挑剔泥土的好壞。

京城的井像魚鱗一樣密密麻麻分佈着，它們井水的味道一半甘甜一半苦澀。誰能想到城南的這座園子中，有泉水潔白得如同乳汁一般。

園門前車來馬往喧鬧不已，客人們喝得大醉時已經到了中午。我呼喚童子轉動轆轤，用長長的繩索繫着銅瓶去打水。

用這泉水漱口，能感受到甘甜清涼，就好像有一陣風驅散了心中的煩躁和暑氣。心境變得清爽，談論和辯論的口才也變得敏捷起來，舌頭好似能灑下飛雨般妙語連珠。

只是擔心醉意消散後又清醒過來，可你還在酣眠，而客人們都還捨不得離去。