王立之園亭七詠 頓有亭

宋代 • 謝逸

富貴幻天機，飢寒撼關楗。
參前橫利害，俗眼青白眩。
蘇黃兩玉人，落筆傳九縣。
向來竄遐荒，棄捐若秋扇。
王侯介如石，乃心不可轉。
投之古錦囊，不遺俗子玩。
近來誇奢子，嗜好亦稍變。
有客來借觀，君無唾其面。
酌酒對銀鉤，吞聲勿復辯。

譯文：

富貴就如同虛幻的天機一般，難以捉摸且不真實；而飢寒則像撼動門閂一樣，實實在在地給人帶來困擾。在人們眼前，橫陳着各種利益與危害，世俗之人的眼睛被這些弄得暈頭轉向，難以分辨是非。

蘇軾和黃庭堅這兩位如同美玉般的人物，他們揮筆寫下的文字能夠傳遍九州大地。可曾經他們卻被流放到荒遠的地方，就像秋天被丟棄的扇子一樣，無人問津。

那些如石頭般堅定的王侯，他們的心意是不會輕易轉變的。他們把蘇黃的作品收進古色古香的錦囊之中，不讓那些庸俗之人隨意把玩。

近來那些喜歡炫耀奢華的人，他們的嗜好也稍微有了些改變。如果有客人前來借看蘇黃的作品，你可不要朝人家臉上吐唾沫表示厭惡。

不妨斟上美酒，對着蘇黃那如銀鉤般剛勁優美的書法，默默地嚥下心中的感慨，不要再去爭辯什麼了。