與諸人分韻詠古碑探得羅池廟記以池字爲韻

宋代 • 謝逸

德不蓋當代，名欲萬世垂。
刻石期後人，石與名俱隳。
子厚名世士，投荒死南夷。
柳民懷遺愛，作廟臨羅池。
韓公記其事，沈子書其詞。
韓詞昭萬古，沈詩妙一時。
名實兩無愧，後世傳不疑。
古人共閒燕，翰墨相娛嬉。
食不設寒具，玩此前賢碑。
願作集古錄，模楷歐少師。

譯文：

如果品德不能在當代出類拔萃，卻想讓名聲流傳萬世。哪怕把事蹟刻在石頭上期待後人銘記，可最終石頭會毀壞，那名聲也一同消逝了。

柳宗元是名震當世的傑出人物，卻被貶到荒遠的南方，最終死在那裏。柳州的百姓懷念他留下的仁愛，在羅池邊爲他修建了廟宇。韓愈撰寫文章記載這件事，沈傳師書寫碑上的文字。韓愈的文章能讓千秋萬代都清楚知曉這段事蹟，沈傳師的書法在當時也是絕妙之極。他們無論名聲還是實際作爲都當之無愧，後世對他們的傳頌也毫無疑慮。

古代的人們相聚悠閒宴飲，就以筆墨文字來相互娛樂。喫東西的時候不準備容易弄髒手的寒具，專心賞玩這些前賢留下的碑刻。我也希望能像歐陽修那樣編一部《集古錄》，將這些當作楷模典範。