題止蘧軒

宋代 • 謝逸

天籟號萬竅，水石相吐吞。
俛仰一瞬間，羣動了無痕。
乃知性分內，喧靜本同根。
君獨詣此理，懷抱清而溫。
談笑民事辦，庭無鳧鶩喧。
隠幾餞日夕，隙月窺黃昏。

譯文：

大自然的聲音在無數的洞穴中呼嘯，水浪與礁石相互吞吐碰撞。
俯仰之間，不過是極短的瞬間，世間萬物的種種動態轉眼就沒了痕跡。
由此我才知曉，在人的本性之內，喧鬧和安靜原本就是同根同源。
只有您能深刻領悟這個道理，您的胸懷純淨而溫和。
您在談笑之間就能把民事處理妥當，公堂前沒有了像野鴨、家鴨般嘈雜的告狀之人。
您斜倚着几案打發着黃昏到夜晚的時光，月光透過縫隙悄悄窺視着這黃昏之景。