送吳秀才赴辟廱

宋代 • 謝逸

吾家阿連詩，美如青精飯。
君嘗從之遊，賸馥潤青簡。
我老世所憎，百推無一挽。
君獨頻叩門，問我句中眼。
此行赴功名，舊習暫鋤鏟。
霜清山驛寒，酒醒夜聞雁。
挑燈誦我詩，聊供一笑莞。

譯文：

我家的阿連（這裏可能是指作者親近且有才華的人）寫的詩啊，就像那青精飯一樣美好。你曾經和他交往相處，沾染了他詩詞裏的芬芳，連你的書卷都被浸潤得滿是詩意。

我年紀大了，被這世間所嫌棄，無論怎麼努力，都得不到一點助力，就像被人不斷地推開，卻沒人拉我一把。可唯獨你頻繁地來敲我的門，虛心地向我請教詩句中的精妙之處。

你這次前去追求功名，以往那些不適合當下的習慣要暫時摒棄。當寒霜降臨，山間的驛站透着寒意，你酒意醒後在夜裏聽到大雁的叫聲。到那時你可以挑亮燈，誦讀我寫的這些詩，就權當能讓你微微露出笑容吧。