送鹿好古

宋代 • 謝逸

邑小民事簡，琴樽有餘歡。
才高氣雖雄，心夷神自閒。
吐辭如春風，萬象生筆端。
向識杏壇老，不應嘆才難。
山近雪雲密，風動梅香寒。
銅龍曉鼓鳴，畫舸揚漪瀾。
丈夫重離別，感慨傷朱顏。
努力事明主，慎勿輕掛冠。

譯文：

你任職的縣城小，百姓的事務也簡單，平日裏有琴和酒相伴，有很多值得歡樂的時光。你才華出衆，意氣高昂，心氣平和，神態自然閒適。你出口成章就像春風吹拂大地，筆下能生出世間萬象。你向來結識像孔子那樣的賢德長者，想必不會感嘆人才難得。

附近的山巒被濃密的雪雲籠罩，寒風吹動，送來帶着寒意的梅花香氣。天剛破曉，銅龍形狀的更鼓敲響，你乘坐着華麗的船隻，船槳揚起層層漣漪。大丈夫看重離別之情，此刻的感慨讓容顏都帶上了憂傷。希望你努力爲賢明的君主效力，千萬不要輕易辭官歸隱。