與諸友遊南湖分韻得紅字

宋代 • 謝逸

不通泮宮籍，端居常屢空。
貧知俗益薄，老覺書有功。
寂無裹飯客，門前翳蒿蓬。
平生眼底人，粗知吾困窮。
招呼城南遊，飯我枵腸空。
亭午得一飽，哦詩和秋蟲。
捫腹步南湖，緩帶披涼風。
漸見波心蓮，頗憶新妝紅。
徐酌穆生醴，宛如和露濃。
三咽不知味，百盞無醉容。
但可勝茶湯，留餉東坡翁。
儒生本酸寒，獨處罹百兇。
不謁魏元君，粗免惡少攻。

譯文：

我沒能取得泮宮（古代學校）的學籍，平日裏閒居家中，常常一無所有。
因爲貧窮，越發知道世俗人情的淡薄；年紀漸老，才覺得讀書確實是有好處的。
冷冷清清，沒有帶着飯食來看望我的朋友，門前都被蒿草蓬草遮蔽了。
我這一生眼中相識的人，大概也都知道我生活困窘。
他們招呼我到城南遊玩，還讓我這空空的肚子填飽了。
中午飽餐了一頓，我便吟詠詩句，和着秋蟲的鳴聲。
摸着肚子漫步在南湖邊，寬鬆衣帶，迎着涼爽的風。
漸漸看到湖中心的蓮花，不禁想起那宛如新妝般的豔紅。
慢慢品嚐着如穆生所飲那般甘美的酒，它就像帶着露水一樣的濃郁。
喝了好幾口也沒品出什麼滋味，即便喝上百杯也沒有醉意。
這酒也就比茶湯好點，不如留着送給東坡先生。
我們這些儒生本就貧寒酸腐，獨自一人生活就會遭遇各種不順。
我不去拜謁那權貴之人，至少能免去惡少們的欺辱攻擊。