遊西塔寺分韻得溪字

宋代 • 謝逸

綠篠蒙修塗，圓荷媚清溪。
步屧便清風，欻見古招提。
入門眼界浄，端如刮金篦。
升堂各趺坐，野語無町畦。
吾徒性真率，可追阮與嵇。
安能觸世網，甕底藏醯雞。
愛此清曠境，不知夕陽西。
歸騎去聯翩，城頭烏夜啼。

譯文：

綠色的竹子遮蔽了長長的道路，圓圓的荷葉在清澈的溪流中顯得格外嫵媚動人。

我腳踏着鞋子，在清風中悠然漫步，忽然間就看到了那古老的寺廟。

一進入寺廟大門，我的眼界一下子變得純淨開闊，就好像用金篦颳去了眼翳一般。

走進佛堂後，大家各自盤腿而坐，隨意地交談着，話題毫無拘束。

我們這些人天性真誠坦率，完全可以追隨阮籍和嵇康的風範。

怎麼能夠被世俗的羅網束縛呢，像那被困在甕底的醯雞一樣見識短淺。

我喜愛這清幽空曠的境界，不知不覺間夕陽已經西下。

我們騎着馬結伴歸去，馬隊輕快地前行，此時城頭已經傳來了烏鴉夜晚的啼鳴聲。