送臨川教授葉端仁赴闕 其二

宋代 • 謝逸

嘉林有石龜，眎尾知千齡。
支牀氣愈老，巢蓮身始輕。
鑽灼佔休咎，胸中疑惑明。
納錫藏太卜，決策安朝廷。
吾徒昧倚伏，禍福何由徵。

譯文：

在那美好的樹林裏有一隻石龜，只要看看它的尾巴就能知道它已經活了千年之久。
它被用來支牀，更顯其歲月沉澱的老態，當它棲息在蓮花之上時，身姿又彷彿變得輕盈起來。
用龜甲進行鑽灼來占卜吉凶，能讓心中的疑惑變得明朗。
將這龜甲收納起來放在太卜那裏，它能幫助朝廷做出決策，讓朝廷安定。
而我們這些人卻不明白福禍相互依存、相互轉化的道理，又怎麼能預知禍福呢。