送臨川教授葉端仁赴闕 其一

宋代 • 謝逸

丸丸松柏林，結根臨古道。
未逢匠石徒，歲久空合抱。
聖人建明堂，良材日登造。
左右乏先容，地遙安可到。
願言勵歲寒，不改雪霜操。

譯文：

你看那挺拔筆直的松柏樹林，它們的根系牢牢地紮在古老的道路旁邊。可惜啊，一直沒有遇到善於識別木材的工匠，年復一年，這些松樹柏樹雖然長得粗壯得雙手都合抱不過來了，卻還是沒有被派上用場。

如今聖明的君主想要建造宏偉的明堂，每天都在選用優質的木材。可是，葉端仁你身邊沒有人爲你在前面引薦，又地處偏遠，這人才濟濟的朝堂，你又怎麼能夠到達呢？

我真心地希望你能在困境中砥礪自己，就像松柏在寒冬中一樣，始終堅守自己的高潔操守，不被外界的困難和挫折所動搖。